染續斷~teasel~

詞/曲:Gackt
演唱:Gackt

[日文]                                                                                    [中文]
孤獨に怯えた月は空を抱きしめながら                               害怕孤獨的月亮 擁抱著天空
涙で見えない貴方を探して                                                  找尋因熱淚盈眶而看不清的你
叫んだ                                                                                   呼喚著

貴方の瞳に映る私は笑っていた                                         你的眼眸中 映照的我帶著笑容
もう二度と逢えぬ微笑みを前に                                           面對再也不會遇見的微笑

暗闇で叫び続ける貴方が見える                                         看見在黑暗中不停呼喚的你
遠過ぎて…                                                                           是如此遙不可及

壊れるほど私を強く抱きしめて                                            緊緊擁抱我吧 哪怕會讓我粉碎
もう一度逢えるなら夢の中でいい                                        一從夢中醒來就消失無蹤
永遠の眠りをください                                                            請給我永恆的安眠

壊れるほど私を強く抱きしめて                                            緊緊擁抱我吧 哪怕會讓我粉碎
夢から醒めては消える                                                         從夢中醒過來就消失了的
貴方の笑顔も愛し過ぎるその聲も                                      你的笑容 你的聲音都讓我深愛不已

もう一度逢えるから　約束したから                                    我們還會再一次相遇 因為我答應過你
溢れるほどの愛で優しく包んで                                           我會用滿心的愛 溫柔地包圍你
永遠の眠りをください                                                            請給我永恆的安眠

貴方が見えない…                                                                看不見你…